【谨以此号怀恋过去的时光】

Si deus me relinquit - 岩崎琢

伊藤汐見です:

Si deus me relinquit,

Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,

Omnias ianuas praecludo

Sic omnias precationes obsigno.

Sed

qui me defendet?

Ab me terribilissimo ipse.

神が仆を见放したなら

仆も神を舍て走ろう

虐げられし者のみが 所持を许される黒い键

仆は すべての扉を闭ざす

仆はこれで すべての祈りを封印する

それでも

谁が守ってくれるのだろう?

一番恐ろしい 自分自身から

如果神抛弃了我 

那我也将舍弃我的信仰 

我用那只有被虐待者才允许拥有的黑色钥匙 

锁上所有的门 

从此 不再祈祷 



又有谁能保护我 

不受最可怕的生物——“自己”的伤害

评论
热度(8)

© 米白 | Powered by LOFTER